Loading...
Certains juges de la Cour suprême du Cameroun ont ouvertement protesté contre l'arrestation de Lord Justice Ayah Paul Abine par des agents des services secrets fidèles au président de 83 ans, Paul Biya.
Selon les juges, l'arrestation d'Ayah a eu lieu en violation de l'article 629 du Code de procédure pénale.Les juges de la Cour suprême ont souligné que la nation est maintenant dirigée comme une république de banane. Les dirigeants de la magistrature ont également indiqué par un tabloïd de Yaoundé que la disposition légale à laquelle un juge de la Cour suprême ou un magistrat de l'ordre judiciaire est passible d'une infraction a été violée.
Les juges ont indiqué que, pour toute arrestation, le procureur général compétent doit soumettre une demande au président de la Cour suprême qui doit nommer un magistrat chargé de l'examen de l'affaire et trois autres, d'un rang au moins égal Celle de la défenderesse, en vue du jugement éventuel de l'affaire.
Lord Justice Paul Ayah Abine a été arrêté samedi dernier à son domicile par six hommes armés et emmené au secrétaire d'Etat à la Défense (SED) où il reste détenu. La branche exécutive du gouvernement aurait écrit une lettre au président de la Cour suprême prétendant qu'Ayah Paul était impliqué dans la politique en tant que chef du Parti d'Action du Peuple. Les juges camerounais ont cependant fait clairement comprendre que cette partie de sa vie ne peut justifier la forme de son arrestation.
"Il a été arrêté parce qu'il a exprimé ses opinions. Mais quand il a été nommé à la Cour suprême, ils savaient qui il était, quelles idées politiques il avait! Pourquoi prétendre aujourd'hui être surpris par sa lutte politique? Dit un juge. Pour eux, l'arrestation de Paul Ayah Abine leur montre que personne n'est en sécurité
Cameroun Concord News
Lord Justice Paul Ayah Abine a été arrêté samedi dernier à son domicile par six hommes armés et emmené au secrétaire d'Etat à la Défense (SED) où il reste détenu. La branche exécutive du gouvernement aurait écrit une lettre au président de la Cour suprême prétendant qu'Ayah Paul était impliqué dans la politique en tant que chef du Parti d'Action du Peuple. Les juges camerounais ont cependant fait clairement comprendre que cette partie de sa vie ne peut justifier la forme de son arrestation.
"Il a été arrêté parce qu'il a exprimé ses opinions. Mais quand il a été nommé à la Cour suprême, ils savaient qui il était, quelles idées politiques il avait! Pourquoi prétendre aujourd'hui être surpris par sa lutte politique? Dit un juge. Pour eux, l'arrestation de Paul Ayah Abine leur montre que personne n'est en sécurité
Cameroun Concord News
cet article est la traduction de la version anglaise ci-après
Supreme Court Judges Protest Ayah’s Detention, Says Cameroun a Banana Republic
Some judges of the Supreme Court of Cameroun have openly protested the arrest of Lord Justice Ayah Paul Abine by secret service agents loyal to the 83 year-old dictator, Paul Biya. According to the judges, Ayah’s arrest occurred in violation of article 629 of the Code of Criminal Procedure.
The Supreme Court judges pointed out that the nation is now being run like a banana republic. The leaders of the judiciary also indicated via a Yaoundé based tabloid that the legal provision to which a judge of the Supreme Court or a magistrate of the judicial order is liable to be charged with an offense has been violated.
The Judges revealed that for any arrest to be carried out, the competent Attorney-General must submit an application to the President of the Supreme Court who has to appoint a magistrate responsible for examining the case and three others, with a rank at least equal to that of the defendant, with a view to the eventual judgment of the case.
Lord Justice Paul Ayah Abine was arrested last Saturday at his home by six armed men and taken to the Secretary of State for Defense (SED) where he remains detained. The executive branch of the government reportedly wrote a letter to the President of the Supreme Court claiming that Ayah Paul was involved in politics as leader of the People’s Action Party. The Cameroonian judges have however made it abundantly clear that this part of his life cannot justify the form of his arrest.
“He was arrested because he expressed his opinions. But when he was appointed to the Supreme Court, they knew who he was, what political ideas he had! Why pretend today to be surprised by his political struggle? “Said a Judge. For them, the arrest of Paul Ayah Abine shows them that no one is safe
With files from Cameroon Concord News
Source: http://ift.tt/2k6CpPL
Loading...
No responses yet for "Exclusif: Cameroun-Les juges de la Cour suprême protestent contre la détention d'Ayah Paul Abine"
Post a Comment